Собор Святого Станислава в Сантиего-де-Компостеле запустил приложение для одновременного перевода, которое позволяет верующим следить за мессой на своём языке. Приложение синхронизируется с громкой связью храма, снижая задержки до нескольких секунд, и поддерживает пять языков: английский, немецкий, французский, португальский и итальянский. Разработка и финансирование проекта осуществила Фонд Церковный, который также провёл многочисленные испытания с Ассоциацией глухих и слабослышащих Галиции. Приложение бесплатно, его можно скачать в App Store и Google Play, и оно способно обслуживать до 500 одновременных пользователей.
«Участники были очень взволнованы, одна даже плакала», – отмечает директор фонда Даниэль Лоренсо.
«Нам удалось сделать так, чтобы перевод приходил почти одновременно с голосом, не нарушая торжественность службы», – добавляет он.
Главная цель – позволить всем присутствующим, даже тем, кто не говорит испанским, понять смысл литургии. В дальнейшем планируется расширение функционала и поддержка новых языков.
